Apa!? Apa itu!?
Kutemukan kalian!
V- V- V-...
Beraninya kalian mempermainkanku!
Dimana Dragon Ball-nya!?
Di sana.
Dimana!?
Sudah kubilang... di sebelah sana.
Kalau kalian tak mau memberitahu, maka aku akan melakukan ini!
Apa maksudmu! Aku kan sudah memberitahumu, kan?
Di sana! Di sana! Kenapa tak kau ambil saja!?
Sudah kubilang, Dragon Ball-nya ada di sana!
Hanya mimpi, ya?
Sial...
Kalau benda yang dipegang anak itu
bisa mendeteksi Dragon Ball,
percuma saja aku sembunyikan bola-bola ini.
Mereka juga menginginkan keenam bola ini.
Tak ada jalan lain selain selain menunggu mereka bergerak.
Freeza sudah mulai tenang, ya?
Freeza juga tak bisa kemana-mana karena mesin pesawatnya sudah kurusak.
Kalaupun dia menghubungi anak buahnya untuk membawa Scouter,
perlu waktu 3-4 hari.
Aku harus membereskan dia dulu.
Kalau saja aku bisa memperoleh hidup abadi melalui Dragon Ball,
pasti aku bisa mengalahkan Freeza.
Sekaranglah kesempatanku, selagi dia tak memiliki Scouter.
Dasar Vegeta tak berguna!
Kenapa akhir-akhir ini banyak terjadi gempa?
Cukup sudah! Aku sudah tak tahan tinggal di Planet ini!
Sial, dengan kecepatan seperti ini, akan memakan waktu lama.
Tapi kalau kita memakai tenaga yang lebih besar,
pasti akan ketahuan Vegeta.
Tampaknya dia menjadi semakin kuat.
Saat ini, kita berdua
juga tak bisa menandinginya.
Tapi aku tak yakin punya kekuatan yang dapat menandingi Vegeta?
Kurasa tidak juga.
Aku saja memiliki tenaga sebesar ini, apalagi kau yang keturunan Bangsa Saiya,
Kurasa tak apa-apa kalau kita berharap banyak.
Mungkin saja.
Rasanya aku tak ingin ke dalam dan mengambilnya, ya?
Meskipun di dalam air yang seperti itu, tapi tempatnya dekat,
sama saat ketika kita ada di pantai.
Saat Kuririn kembali, akan kusuruh dia untuk mengambilnya.
Pasti.
Jangan-jangan itu Vegeta!
Apa yang harus kulakukan? Kalau bolanya sampai jatuh ke tangan Vegeta,
dia akan melengkapi Dragon Ball-nya, dan mendapatkan hidup abadi.
Kalau itu sampai terjadi, seberapa kerasnya latihan yang dilakukan Son-kun,
dia tak akan bisa menang.
Dan tidak hanya itu.
Yamucha dan yang lain juga tak akan bisa hidup kembali.
Dan aku tak akan bisa kembali ke Bumi.
Baiklah...
Sebentar, seingatku, yang ini.
Melawan Vegeta, atau siapapun itu, lebih baik daripada menunggu,
hancurnya planet ini.
Kita lihat...
Ini untuk roket, dan ini untuk tembakan laser.
Baiklah...
Ini dia!
Aku tahu. Kau pelakunya, kan?
Baiklah, aku tak akan sungkan.
Aku berhasil!
Yahoo!
Ka... me... ha... me...
Ha!!
Kacang ajaib... kacang ajaib...
Whew! Aku harus lebih berhati-hati. Hampir saja aku mati.
Kalau aku mati, percuma saja aku latihan.
Dua hari lagi aku sampai.
Nah, aku mau latihan lagi sebentar saja.
Anak baik. Tenang saja.
Besar sekali mutiaranya!
Sesuatu seperti itu akan...
Kau tenang sedikit di sana, ya?
Baiklah...
Huh?
Tunggu sebentar!
Itu dia di sana!
Tunggu, ini... Apa ini?
Kuat juga walaupun hanya Dragon Ball tiruan, ya?
Apa sebenarnya ini?
Bagaimanapun juga, pertama-tama harus mengambil kembali Dragon Ball keenam.
Kapsulku! Kapsulku untuk lari! Tidak ada... tidak ada!
Yang benar saja!
Tadi kan ada di sini!
Dimana kapsulku!? Kemana perginya kapsulku!?
Itu dia di sana!
Ini sih lebih lama daripada mengalahkan Bulma-san!
Astaga, aku sudah bilang, bola yang di sana itu milikku, bukan milikmu!
Itu adalah telur!
Awas!
Apa yang kau lakukan!? Lari!
Aku melakukan ini bukan untuk kalian!
Aku melakukannya demi Dragon Ball!
Aku sudah biasa dengan kehidupan seperti ini.
Dimana Dragon Ball yang lain?
Dimana Vegeta?
Tak masalah. Kalau kau bertemu dengan Freeza-sama, kau akan bicara, entah kau menginginkannya atau tidak.
Freeza?
Ayo!
Bulma menghadapi masalah demi masalah.
Dan apakah salah 1 Dragon akan jatuh ke tangan Freeza lagi?